• Приглашаем посетить наш сайт
    Спорт (sport.niv.ru)
  • Ода государыне императрице Екатерине Второй на взятие Хотина и покорение Молдавии

    В далеки в высоте пределы
    Я дерзостно мой дух вознес;
    Куда влететь не могут стрелы,
    Я зрю себя в краях небес.
    Я слышу ангелов просящих
    И тако к вышнему гласящих:
    «Правитель естества! Внемли,
    Исторгни скипетр оттомана!
    Достойна такового сана
    Екатерина на земли».

    Екатерина! Пред тобою
    Пошлет архистратига бог.
    Твоею счастливой судьбою
    Воздымется Палеолог.
    Тогда Византия взыграет,
    Что грек оковы попирает
    И изгнана Агарь из врат.
    Романия, скорбя, не дремлет,
    Главу восточный Рим подъемлет.


    Преклонят пред тобой колена
    Страны, где сад небесный был,
    И, игом утесненный плена,
    Восплещет радостию Нил.
    А весть быстрее аквилона
    До стен досяжет Вавилона,
    Подвигнет волны Инда страх.
    Мы именем Семирамиды
    Рассыплем пышны пирамиды.
    Каир развеем, яко прах.

    Разверзлось огненное море,
    Дрожит земля, и стонет твердь,
    В полках срацинских страх и горе,
    Кипяща ярость, казнь и смерть.
    Минерва росска громы мещет,
    Стамбул во ужасе трепещет,
    Трясутся нивы и луга.
    От горизонта раздраженна,
    От неба жарко разозжженна,


    Не сферу ль буря разрывает,
    Иль огненный спустился понт?
    В дыму Днестр очи закрывает,
    Горящий видя горизонт?
    Не ад ли в оной скорби стонет,
    Не род ли смертных паки тонет,
    Не разрушается ли свет?
    В густой и освещенной ночи
    Возводит Днестр на небо очи
    И тако к солнцу вопиет:

    «Пошли, о солнце, мне отраду,
    Не дай мне зреть последних дней!
    Или ты паки горду чаду
    Вручило пламенных коней?»
    — «Молчи! — ему вещает слава.
    Не гордая разит держава.
    А то участье не твое;
    Не злоба естеством играет,
    Но злобу истина карает,
    ».

    Хотин опустошает домы,
    И в степи жители бегут.
    Зря молнии и слыша громы,
    Живот единый берегут,
    Но слава им с кровава бою
    Гласит российскою трубою:
    «Ты тщетно кроешься, народ!
    Екатерина гнев подвигнет,
    Ея рука тебя достигнет
    И в бездне Ахеронских вод».

    Россия наглу презирает
    Твою державу, оттоман,
    И тако Порту попирает,
    Как Пико гордый океан.
    Гора от молнии спасенна
    И выше облак вознесенна,
    Спокойно видя под собой
    Воюющего с ней Эола
    И внемля шумы грозна дола,


    Великого земель округа,
    Которым пышен весь Восток,
    Брега с Египтом жарка Юга
    И струй Евфратовых поток
    Мечем российским сокрушатся,
    Селенья их опустошатся.
    Мой слава повторяет глас:
    «Где зрятся днесь высоки башни,
    Там будет лес, луга и пашни,
    Плен, смерть оттоль исторгнут вас!»

    Хотя ты в ярости злей ада
    Стремишься против нас, Стамбул,
    Хотя бы из обширна града
    На россов ты геенной дул,
    Попрем ток вод, дубравы, камень,
    Пройдем сквозь пыль, сквозь дым и пламень.
    Услышится твой вопль и стон,
    Тогда раскаешься, но поздно;
    Уже настало время грозно,


    И се Молдавские долины,
    Лес, горы и потоки вод
    Под областью Екатерины.
    Славенский к ней бежит народ,
    К Неве Европа взоры мещет,
    На троне Мустафа скрежещет,
    И Порта гордая дрожит;
    Низвержется султан со трона,
    Увидим нова фараона:
    Он морем в Азию бежит. 

    <1769>

    Примечание:

    Ода государыне императрице Екатерине Второй на взятие Хотина и покорение Молдавии (стр. 71). Впервые — отдельным изданием под тем же заглавием (СПб., 1769). Печ. по ОТ, стр. 75—79. Хотин — город в северной части Молдавской ССР, в то время — сильная турецкая крепость. В 1768 г. началась первая при Екатерине русско-турецкая война, во время которой была занята часть Молдавии, принадлежавшей тогда Турции.

    Архистратиг —

    Палеолог. Последние византийские императоры происходили из династии Палеологов.

    Византия — Греция и, в частности, Константинополь.

    по библейскому преданию, рабыня патриарха Авраама, от которого у нее родился сын Измаил, родоначальник арабов и вообще мусульман. Переносно: Агарь — турки.

    Романия — часть прежней Папской области. Смысл стиха: римский папа скорбит о том, что православные христиане освобождены от турецкого владычества.

    Восточный Рим —

    Страны, где сад небесный был. Рай (сад небесный), согласно библейскому преданию, помещался между реками Тигром, Евфратом и др., т. е. в теперешнем Ираке.

    И, игом утесненный плена и т. д. Речь идет о Египте, подвластном в то время Турции. В этой и следующих строфах Сумароков рисует возможные военные действия против турок на всем обширном пространстве их государства.

    — сарацинских, турецких.

    Или ты паки горду чаду и т. д. Согласно греческому мифу, Гелиос (солнце) позволил своему юному сыну Фаэтону править огненными конями, запряженными в солнечную колесницу, совершающую ежедневно путь по небу. В результате неопытности и слабости Фаэтона огненные кони, уклонившись от обычного пути, зажгли небо и землю. Чтобы спасти мир от гибели, Зевс поразил Фаэтона стрелой.

    А то участье не твое —

    Пико — покрытая вечными снегами гора на одном из Азорских островов, носящем то же имя.

    Мустафа III — турецкий султан (1757—1774), вел неудачную войну с Россией в 1768—1774 гг.

    По библейскому мифу, египетский фараон, преследуя отпущенных им из египетского плена евреев, погиб в Чермном (Красном) море, отделяющем Африку от Азии.

    Разделы сайта: