• Приглашаем посетить наш сайт
    Кузмин (kuzmin.lit-info.ru)
  • Волосок

    В любови некогда — не знаю, кто, — горит,
    И никакого в ней взаимства он не зрит.
                    Он суетно во страсти тает,
    Но дух к нему какой-то прилетает
    И хочет участи его переменить,
    И именно — к нему любезную склонить,
    И сердцем, а не только взором,
    Да только лишь со договором,
    Чтоб он им вечно обладал.
    Детина на это рукописанье дал.
                     Установилась дружба,
    И с обоих сторон определенна служба.
    Детину дух контрактом обуздал,

    Но чтоб он перед ним любовны песни пел
    И музыкальный труд терпел,
    А дух бы, быв при нем, играл на балалайке.
                       Сей дух любил
                              
                       И любочестен был,
    Являть хотел ему свою вседневну славу,
    Давались бы всяк день исполнити дела,
                       Где б хитрость видима была.

    Преступника контракт без справок обвиняет.
    Доставил дух любовницу ему,
    Отверз ему пути дух хитрый ко всему.
    Женился молодец, богатства в доме тучи
                              
    Однако он не мог труда сего терпеть,
    Чтоб каждый день пред духом песни петь,
                              А дух хлопочет
    И без комиссии вон выйти не хочет.

                        Сказал детина то жене:
    «Нельзя мне дней моих между блаженных числить,
    От песен не могу ни есть, ни пить, ни мыслить,
    И сон уже бежит, голубушка, от глаз.
    ».
    Жена ответствует: «Освободишься мною,
    Освободишься ты, душа моя, женою,
    И скажешь ты тогда, что я тебя спасла».
    Какой-то волосок супругу принесла,
    «Я взяла сей волос тамо;
    Скажи, чтоб вытянул дух этот волос прямо.
    Скажи ты духу: «Сей ты волос приими,
                        Он корчится, так ты его спрями!»
                        И оставайся с сим ответом,
                        ».
    Но снят ли волос тот с арапской головы,
    Не знаю. Знаете ль, читатели, то вы?
    Отколь она взяла, я это промолчу,
    Тому причина та, сказати не хочу.
                        
    Я скромности всегда был крайний почитатель.
    Пошел работать дух и думает: «Не крут
                      Такой мне труд».
    Вытягивал его, мня, прям он быти станет,

    Почувствовал он то, что этот труд высок;
    Другою он себя работою натужил,
                      Мыл мылом и утюжил,
    Но не спрямляется нимало волосок.
                      
                                      Молотит,
                                      Колотит
    И хочет из него он выжать сок.
                        Однако волосок
                 
                 Дух дал поклон своей надежде,
    Разорвался контракт его от волоска.
    Подобно так и я, стихи чужие правил,
    Потел, потел и их, помучився, оставил.

    Волосок (стр. 235). Впервые— ПСВС, ч. 7, стр. 238—240. По указанию Г. А. Гуковского, источником этой притчи является «сказка» Лафонтена «Невозможная вещь» («La Chose impossible»). К. В. Чистов, напротив, считает «рискованным безоговорочно возводить притчу Сумарокова «Волосок» к сказке Лафонтена «La Chose impossible». Она явно связана с распространенным типом русских сказочных сюжетов, объединенных Андреевым под № 1175 «Состязание человека с чертом. Человек обманывает черта — черт должен выпрямить курчавый волос». Научение сказок этого типа показывает близость притч Сумарокова к варианту, опубликованному в сборнике Ончукова (№ 205). У Сумарокова этот сюжет переплетается с мотивом «договора с чертом» (духом), который обязался выполнять все желания героя, «да только лишь со договором, чтоб он им вечно обладал» (см. повесть XVII в. о Савве Грудцине); черт, как и обычно, обманывается — ему задают невыполнимую работу (см. у Андреева, 1000—1029, 1060—1114), в данном случае (1175) он должен выпрямить курчавый волос. Сюжет этот истолкован Сумароковым гротескно — черт должен играть на балалайке, петь песни и т. д.». (Чистов, стр. 154).

    И без комиссии вон выйти не хочет — в ПСВС опечатка: «выйти», уничтожающая ямбический размер притчи.

    Покой во стороне —

    Мня, прям он быти станет — думая, что он выпрямится.

    Разделы сайта: