Истолкованіе личныхъ местоименій, я, ты, онъ, мы, вы, они.
Я, есть местонменіе перьваго лица, числа единственнаго. Сіе местоименіе для изъясненія чего нибудь худова ни когда не полагается, во всегда для изъясненія доброва, и по большей части несправедливо. На пр: Я человекъ разумный, ученый, честный и пр: А ежели къ прилагательному прикладывается отрицательное, тогда не взирая на правила следуя употребленію, Которое въ языке больше всехъ правилъ силы имеетъ, отрицательное относится къ третьему лицу, на пр: онъ человекъ неразумный, неученый, нечестный и пр: не редко относится отрицаніе и къ третьему лицу множественнаго, на пр: они люди нечестныя. Въ брани относится отрицаніе и ко второму лицу единственнаго, на пр: Ты человекъ нечестный, изъ чего следуетъ иногда пощочина, но то уже касается до Троповъ. относится иногда отрицательное и ко второму лицу множественнаго, на пр. Вы люди нечестныя, а изъ сего вместо ответа граматическаго следуетъ иногда ответъ риторическій фигурою, которая, не знаю, какъ называется на Греческомъ и на Латинскомъ языкахъ: на Славенскомъ называется она жезломъ, а на обыкновенномъ Русскомъ дубиною. Къ перьвому лицу множественнаго выговаривая слова: разумный, честный и пр. отрицательное не приставливается, такъ же какъ и въ перьвомъ лице числа единственнаго. А когда похулительное прилагательное ставится, тогда къ перьвымъ лицамъ обеихъ числъ прикладывается отрицательное, а у протчихъ отъемлется; на пр. Я человекъ неглупый, я человекъ нескупой, мы люди неглупыя, нескупыя и пр. Онъ человекъ глупый, онъ человекъ скупой; ты глупый человекъ, вы глупыя люди, они глупыя люди и пр. Все, что хорошо, при перьвыхъ лицахъ говорится безъ отрицательнаго, и все что худо съ отрицательнымъ. Во вторыхъ лицахъ все, что хорошо, говорится такъ же по большей части безъ отрицательнаго, а что худо съ отрицательнымъ, однако все то противное знаменуетъ, и кто не совершенно знаетъ граматику, тотъ въ ономъ легко обмануться можетъ. Въ третьихъ лицахъ хорошее безъ отрицательнаго редко выговаривается, а худое почти всегда безъ отрицательнаго. Какъ сопрягаются прилагательныя съ местоименіями, такъ и существительныя имена и глаголы, на пр: Я другъ. Онъ не другъ. Я не плутъ. Онъ плутъ, Я умею. Онъ не умеетъ. Я не краду. Онъ крадетъ, и пр. Ты, есть второе лице единственнаго, и употреблялося въ Русскомъ языке по естеству своему; а ныне зделано местоименіемъ подлымъ. И хотя весь родъ человеческій кроме Французовъ принося молитвы Создателю, говоритъ ему ты; однако говоря съ человекомъ достойнымъ почтенія или паче имеющимъ благородство, или чинъ, или въ чемъ нибудь отъ подлаго народа отличность, ты, сказать противно граматике. А вместо того по правиламъ, хотя то и противу здраваго разсужденія, надлежитъ говорить, вы, а ты только для подлости осталось, на пр: для холопей, для мужиковъ, для извощиковъ, для трубочистовъ, для друзей и пр: Местоименіе Ты, какъ некоторыя прилагательныя имена, имеетъ степени. Въ прилагательныхъ именахъ степеней только три, а сіе местоименіе изъ степеней своихъ составляетъ целую лесницу. Ты, вы, ваше Благородіе, ваше Высокоблагородіе, Ваше Высокородіе и пр: Превращеніе местоименія Ты въ Вы учинено тамо, где изобретены длинныя трости, и ради тово что сіе прехвальное и вежливое изображеніе весьма остроумно выдумано, принято то и въ другія языки. А когда сіе изобретено, о томъ не известно, да тожъ и не до Граматики, но до Хронологіи принадлежитъ. Сожалетельно, что о семъ достохвальномъ изобретеніи, въ календаряхъ не упоминается, какъ о протчихъ достопамятныхъ вещахъ и по сему примеру: Отъ вымышленія печатанія книгъ: отъ сыскаиіяАмерики: не положено: Отъ превращенія Ты, въ Вы. И сожалетельняе еще, что мы учредивъ складъ Русскаго языка, по свойству Немецкаго, не превратили къ лутчему еще ево украшенію, Ты въ Они, что Немцы вместо Французскаго Вы, и вместо нашего стариннаго и неуклюжаго, Ты, употребляютъ: ибо Они вместо Ты еще бы больше красоты нашему языку зделало.