Приглашаем посетить наш сайт
Пушкин
(pushkin-lit.ru)
Переводы
Краткие содержания
произведений Сумарокова
Стихи:
Из "Тилимаха" (Франсуа Фенелон)
К образу Петра Великого, императора всея России (Николай Мотонис)
Москве (Пауль Флеминг)
Москве-реке (Пауль Флеминг)
Ода ("Разных, Афродита, царица тронов…") (Сапфо)
Ода ("Ты, Фортуна, украшаешь…") (Жан Батист Руссо )
Отрывки (старая орфография)
Полиевкт (Трагедия). Монолог Полиевкта (Пьер Корнель)
Пятая эклога ("Предвестницы зари, еще молчали птицы... ") ( Бернар Ле Бовье де Фонтенель )
Сонет ("Великий Боже! твой исполнен правдой суд... ") (Жак Барро)
Сонет великому граду Москве (Пауль Флеминг)
Проза:
Из Велизария глава II (старая орфография)
Перевод Епистолы Российским Ратникам, писанной на французском языке г. Сентикола (старая орфография)
Пришествие, на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса; из сочинений г. Вольтера (старая орфография)
Драматургия:
Вольтер: Заира. Трагедия (старая орфография)
Расин Жан Батист. Отрывки
Шекспир Вильям: Гамлет (Переделал с франц. прозаического перевода Делапласа А. П. Сумароков) - старая орфография